Trainspotting

martes, el 2. septiembre 2008, 18:40 por Inagotable

Una película fuera de lo habitual, que en cierto diálogo me hizo pronunciar una risa al más puro estilo «muahahahaha».

Tommy: Doesn’t it make you proud to be Scottish?
Mark «Rent-boy» Renton: It’s SHITE being Scottish! We’re the lowest of the low. The scum of the fucking Earth! The most wretched, miserable, servile, pathetic trash that was ever shat into civilization. Some hate the English. I don’t. They’re just wankers. We, on the other hand, are COLONIZED by wankers. Can’t even find a decent culture to be colonized BY. We’re ruled by effete assholes. It’s a SHITE state of affairs to be in, Tommy, and ALL the fresh air in the world won’t make any fucking difference!

Que en el doblaje quedó así:

Tommy: ¿Es que no te enorgulleces de ser escocés?
Mark «Rent-boy» Renton: ¡Es una MIERDA ser escocés! Somos lo más bajo de entre lo más bajo. ¡La escoria de la puta Tierra! La basura más servil, más miserable y más patética jamás salida del culo de la civilización. Algunos odian a los ingleses. Yo no. Sólo son soplapollas. Estamos COLONIZADOS por unos soplapollas. Ni siquiera encontramos una cultura decente que nos colonice. Estamos gobernados por unos gilipollas, esto es una grandísima mierda Tommy, y TODO el aire puro del mundo ¡no cambiará las putas cosas!

Escrito en: Cine | Etiquetas: Etiquetas: , , ,
0 Trackbacks | 11 Comentarios »

11 Respuestas

  1. Jake dice:

    El amigo Rent se olvidaba de un pequeño detalle: todas las personas que viven en el Reino Unido son escoria. Incluidos los escoceses.

  2. Inagotable dice:

    Pero tienen cosas buenas como I.T. Crowd por decir alguna.

  3. Carogato dice:

    Tienen buenos puestos-de-trabajo/sueldos para el gremio informático. Por lo menos mejores que en España. O eso tengo entendido…

  4. Inagotable dice:

    Yo también lo he leído/escuchado aunque carecen de otras cosas que te hacen pensarte si vale la pena viajar hasta allí -> http://www.spaniards.es/foros/2007/08/hola-trabajo-inform-tico-irlanda

  5. Carogato dice:

    Entonces lo dejamos en que las cosas malas que tiene pesan más que las buenas ^^

  6. Inagotable dice:

    Más bien 🙂 , aunque no me importaría comprobarlo.

  7. Pausem dice:

    Los pelirrojos nunca han sido mi tipo, estoy de acuerdo.

  8. DarkNekros dice:

    Os olvidais de la cerveza y las peleas en los bares. YUJUUUUUUUUUUU!!!

  9. DarkNekros dice:

    Mierdaaaaaaaaaaaaaa!!! Y yo fuera del país :S
    PS: Ya haré mi fiesta de la cerveza en Alemania xDD

  10. Inagotable dice:

    @DarkNekros : tengo curiosidad por saber cómo debes ser en estado alcoholizado, debes ser un espectáculo jijiji

Dejar un comentario

A tener en cuenta: Los comentarios son moderados. Esto puede retrasar la aparación de tu comentario. No hay necesidad de que lo envíes de nuevo.